Belgium-based retail group Colruyt has posted rising full-year sales and earnings thanks in part to growth from its namesake supermarket stores.