US regional retailer Ingles Markets saw its sales growth quicken in the third quarter of its financial year.