Japanese convenience retailer Lawson Inc has forecast higher sales and profits in its new financial year.