Japan c-store chain Lawson Inc. is in talks with several Chinese retailers, which could lead to a possible acquisition.