NorgesGruppen, Norway's largest retailer, saw sales and profits increase in 2012 but reported lower margins amid "tough" competition in the country's grocery sector.