Japanese retailer Seven & I Holdings has reported mixed results for the first nine months of its financial year.