US regional retailer Tops Friendly Markets is to buy a clutch of stores from GU Markets in the north-east of the country.