UK retailers Sainsbury's and Asda and three of the country's largest dairy processors have admitted fixing the price of milk, butter and cheese.