German food retailers are once again in the spotlight as the country's competition authorities starts the next phase of their investigation into the sector.