Nine French retailers are to face legal action over allegations of unfair practices imposed on local suppliers.