More than 20 retailers have filed an appeal against a US court decision to clear three chocolate firms over claims they conspired to raise prices between 2002 and 2007.