Retailers need to "transform themselves or perish" as the growth of the online channel picks up pace, a leading European omni-channel retail consultancy has suggested.