The Australian government has made public its long-awaited scheme to introduce standardised national unit pricing - but the news has met with a cool reception from retailers.