UK retailers have said the presence of snacks at supermarket checkouts is "not the biggest issue" in obesity after a campaign was launched urging a ban of junk food at store queuing areas.