The UK retail industry has hit out at Government plans to introduce an independent adjudicator to ensure supermarkets deal "fairly" and "lawfully" with suppliers.