Rewe, the German retail giant, has asked the head of its Billa business in Bulgaria to take on the dual role of leading its operations in Romania.