The UK's Robert Wiseman Dairies has reported higher sales volumes for the first quarter of its current financial year.