UK milk processor Robert Wiseman Dairies said it has achieved a "satisfactory" performance in the first three months of the year as sales volumes increased.