US confectioner and retailer Rocky Mountain Chocolate Factory has reached an agreement with ice cream group Cold Stone Creamery to co-brand a number of outlets.