Ross Stores will acquire 46 former Albertsons outlets in six states as part of its ambitious expansion plans next year, the company said.