A geographical indications row harking back to the Second World War has broken out over a bid to register Czech cheese and wafers as products officially protected by the European Union.