A row has erupted between two European chocolate makers over the right to make gold-covered chocolate bunnies.