Potential legal obstacles have emerged that could prevent Denmark's Mariann Fischer Boel from becoming the European Union's new agriculture commissioner.