The chief executive of one of Europe's largest ice cream makers has called on the EU to help the food sector deal with the "spiralling cost" of sugar.