UK-based R&R Ice Cream is poised to acquire a shareholding in French own-brand counterpart Rolland, the French family-owned firm has confirmed.