An outbreak of a weak strain of bird flu has been discovered in the Netherlands, prompting Russia and Japan to ban Dutch poultry imports.