Russian retailer Kopeika is in talks with two potential buyers while also eyeing a possible IPO, according to reports.