The board of US grocery retailer Safeway is recommending that shareholders vote against proposals to separate the roles of chairman and chief executive, currently held by Steve Burd.