US grocer Safeway has said it has counter-sued Yucaipa, which failed to acquire Safeway's Dominick's chain, claiming the private investment firm breached a pre-deal agreement.