US grocer Safeway has been sued by private equity investor Yucaipa Cos., which claims it was unfairly excluded for bidding on Safeway's 113 Dominick's stores.