UK supermarket chain Sainsbury's has appointed a new director of brand communications in an effort to improve brand awareness.