The UK's advertising watchdog has banned an ad used by Sainsbury's to plug its Brand Match price comparison scheme for "misleading consumers".