The UK's third-largest supermarket chain, Sainsbury's, continued to lose market share to its rivals over the summer, while Tesco extended its lead at the top.