Sainsbury's and Dairy Crest plan to begin marketing milk in a "revolutionary" eco-friendly container this week.