Sainsbury's has claimed to be the first UK retailer to launch a "complete offering" of chilled Mexican food.