Sainsbury's saw its sales growth slow in its third quarter as a "very tough" October and November weighed on its results.