Sainsbury's has booked a 3.9% increase in quarterly sales, boosted by the supermarket group's "strongest ever" Christmas trading period.