The sale of New Zealand chicken group Tegel Foods to Hong Kong investment firm Affinity Equity Partners looks poised for completion.