Morrisons, the UK's fourth-largest food retailer, saw its sales growth slow over Christmas in what its chief executive described as a "very tough" market.