The leading Portuguese retailer Jeronimo Martins SGPS has reported a 9.4% rise in full-year sales for 2005 to EUR3.82bn (US$4.62bn) from EUR3.49bn in 2004.