US poultry producer Sanderson Farms reported an increase in sales during its third quarter, but despite profit growth, results fell short of analyst expectations.