US nut and dried fruit supplier John B. Sanfilippo & Son saw better volumes contribute to improved first-quarter sales - but admitted the higher shipments weighed on its profitability.