Nut and snack manufacturer John B. Sanfilippo & Son has posted an increase in losses for its third quarter.