Canadian dairy products maker Saputo has agreed to buy the cheese making activities of Fromage Côté S.A. and Distributions Kingsey Inc.