Canadian dairy giant Saputo is expanding a cheese recall over fears more products may be contaminated with listeria bacteria.