Canadian cheese maker Saputo has reported a 17% rise in third-quarter earnings, but failed to meet analysts' expectations.