Canadian dairy giant Saputo saw earnings climb in its first quarter but warned of a "challenging" year ahead.