Canadian dairy processor Saputo has posted a rise in third-quarter sales and earnings thanks to higher US cheese prices and a stronger market for dairy ingredients.