Canadian dairy company Saputo has reported a 3.4% increase in fourth-quarter profits but missed analyst forecasts on its earnings in the last three months of its financial year.