Saputo, Canada's largest dairy firm, has completed its acquisition of US company Alto Dairy Cooperative.